The short answer

In 30 seconds

Start with searches that combine the profession and a place, in both languages: "osteopata Cascais" and "osteopath Cascais", "osteopata perto de mim" and "osteopath near me". Then add specific situations you actually treat (babies, pregnancy, sport). Leave symptom searches ("back pain", "dor lombar") for later. And exclude courses, jobs and curiosity searches from day one, in Portuguese and in English.

The four families of searches

Almost everything a patient types before booking an osteopath fits one of four families. The examples are in both languages because, if you practise in Portugal, you will see both:

FamilyPortugueseEnglishAdvertise?
Profession + place"osteopata Oeiras", "osteopata perto de mim", "consulta osteopatia Lisboa""osteopath Lisbon", "osteopath near me", "English speaking osteopath Algarve"Yes, first
Situation or group"osteopata bebé", "osteopata grávida", "osteopata desportivo""baby osteopath Lisbon", "pregnancy osteopath", "sports osteopath"Yes, if you offer it
Symptom"dor lombar", "ciática", "torcicolo""lower back pain", "sciatica", "stiff neck"Later, with care
Comparison and price"osteopata ou fisioterapeuta", "consulta osteopatia preço""osteopath or physio", "osteopath price Portugal"With its own page

The first family is small in volume but almost everyone in it is ready to book. The symptom family has far more volume, but most of those people want to read about the problem, not book an appointment. On a small budget, that difference decides whether the campaign brings bookings or just clicks.

Portuguese and English: two campaigns, not one

Keep the two languages in separate campaigns, each with its own ads and its own landing page. Mixing them in one campaign makes it impossible to tell which language brings patients and at what cost.

  • Portuguese campaign: most of the volume almost everywhere. Ads and page in European Portuguese, written by a native speaker.
  • English campaign: lower volume, concentrated in Lisbon, Cascais, the Algarve and Madeira. Here, "English speaking" is your strongest selling point: put it in the ad.

One detail that catches people out: Google decides who sees your ads partly by the language of their browser and Google settings, not only by what they type. An expat with a Portuguese phone set to English may type "osteopata" and still be shown English ads. We explain how to set this up in running ads in several languages in Portugal.

Where to start

For a practice spending €250 to €600 a month:

  • One ad group per language with "osteopata" / "osteopath" plus your town and the neighbouring ones. Use phrase or exact match, so you control what gets in.
  • One ad group per specific service you really offer: babies, pregnancy, sport. An ad for "baby osteopath" that lands on a generic page wastes the click.
  • Symptom searches only after the first month. By then you know what a booking costs and can test "lower back pain Cascais" with a page explaining how osteopathy can help, without promising results.

The place name matters. Someone who types "osteopata Carcavelos" wants someone in Carcavelos. If you are in Cascais, the search may still be worth it, but the ad should say where you are, so you don't pay for clicks from people who wanted someone round the corner.

What to exclude from day one

Negative keywords stop your ad appearing on searches that will never become a booking. In osteopathy the starting list is predictable, and in Portugal you need it in both languages:

Starting negative keywords

  • Training: curso, licenciatura, mestrado, formação, escola / course, degree, training, school, university
  • Jobs: emprego, vagas, salário, quanto ganha / job, jobs, salary, vacancy, hiring
  • Curiosity: o que é, definição, história / what is, definition, meaning, wikipedia
  • Do it yourself: exercícios, em casa, vídeo / exercises, at home, video, youtube, stretches
  • Free and public: grátis, gratuito, SNS, centro de saúde / free, NHS
  • Neighbouring professions you don't offer: quiroprático, massagem / chiropractor, massage

After the first weeks, open the search terms report and add anything odd that shows up. A well-kept list saves a noticeable share of the budget.

The right area

Patients rarely cross a city for an osteopathy appointment. Set the ad's area as a radius around the practice:

  • Dense urban areas (Lisbon, Porto): 3 to 5 km.
  • Suburbs and mid-sized towns: 8 to 15 km.
  • Rural areas: further, because the nearest alternative is also far away.

Choose the location option "Presence: people in or regularly in your targeted locations". The default also includes people merely interested in the area, which brings clicks from the other end of the country, or from abroad.

How to check search volume in your area

Google gives you this for free in the Keyword Planner, inside Google Ads:

  1. Sign in to Google Ads (you can create an account without running campaigns) and open Tools, then Keyword Planner.
  2. Choose "Get search volume and forecasts" and paste your keywords in both languages.
  3. Set the location to your municipality or a radius around the practice.
  4. Look at two columns: average monthly searches and the top-of-page bid range, which gives you an idea of the cost per click.

Don't be put off by small numbers. Twenty or thirty searches a month for "osteopath" in your town can look like little, but if three of those people book and come back for more sessions, the campaign already pays for itself.

The ad should repeat what the person searched for and answer their two questions: is it near me, and can I book? For someone searching "English speaking osteopath Cascais":

Headline: English Speaking Osteopath in Cascais | Book Online
Description: Practice near the train station. First appointment with a full assessment. Book online in a minute or call us.

Note what the ad does not say: it promises no cure, guarantees no results and says nothing about pain disappearing. In Portuguese health advertising that is not just good practice, it is the law. See the health advertising rules.

Want the research done for you? We specialise in Google Ads and work closely with osteopatas.pt. We tell you, in English, how many people search for an osteopath in your area in both languages, who is advertising and what it would cost to show up. Request a free analysis →

Written by Pedro Macedo

Founder of Payoff Marketing. Managing Google Ads and Meta Ads campaigns in Portugal since 2009, with a background in statistics and information management (NOVA IMS, Lisbon).